Лидер гонконгской акции арестован, так как 7000 полицейских обеспечивают соблюдение запрета на протесты в честь годовщины Тяньаньмэнь

Полицейские мобилизованы для разгона традиционных мероприятий, посвященных жестокому подавлению несогласия в Китае тридцать два года тому назад

Полиция Гонконга арестовала известного барристера за предполагаемое содействие несанкционированному собранию в годовщину резни на площади Тяньаньмэнь, в то время как тысячи полицейских были направлены на обеспечение соблюдения запрета на протесты и собрания по всему городу.

В пятницу был арестован гонконгский адвокат и активист Чоу Ханг Тунг, заместитель председателя группы, которая организует ежегодные мероприятия в память о жертвах китайского подавления продемократических протестов в 1989 году, сообщили два члена группы.

Чоу был арестован за содействие несанкционированному собранию, сообщил агентству Reuters в текстовом сообщении Чиу Ян Лой, исполнительный член Гонконгского альянса в поддержку патриотических демократических движений Китая.

Обсуждение жестокого военного подавления Пекина вечером 3 июня и утром 4 июня 1989 года практически запрещено на материке. И традиционный статус Гонконга как единственного места в Китае, где допускается проведение широкомасштабных памятных мероприятий, похоже, подходит к концу.

Тысячи полицейских были направлены в пятницу, чтобы обеспечить соблюдение запрета на традиционное городское бдение при свечах, которое уже более трех десятилетий привлекает огромные толпы людей в парк Виктория 4 июня. Этот день традиционно служит демонстрацией продемократической народной власти, которую Китай дал понять, что больше не потерпит.

'Оплакивайте 4 июня по-своему': Мероприятия на площади Тяньаньмэнь исчезают на фоне репрессий и Ковида

Власти запретили проведение собрания в этом году, ссылаясь на пандемию коронавируса - хотя в Гонконге уже более месяца не было зарегистрировано ни одного случая передачи вируса на местном уровне, - и провели крупные общественные мероприятия. Полиция также ссылалась на закон о национальной безопасности, предупреждая людей не собираться на неназванные мероприятия, и напомнила общественности о недавних приговорах некоторым активистам.

Полиция заявила, что тысячи полицейских будут находиться в состоянии готовности, чтобы пресечь любые "незаконные собрания", в то время как официальные лица предупредили, что против скорбящих на Тяньаньмэнь может быть применен новый масштабный закон о национальной безопасности.

Общественная телерадиокомпания RTHK, ссылаясь на неназванные источники, сообщила, что в пятницу на улицах будут находиться 7000 полицейских, которые будут проводить операции по задержанию и досмотру в течение всего дня.

В то время как в прошлом году бдение также не было разрешено из-за пандемии, тысячи людей просто противились запрету.

Но многое изменилось в Гонконге за последний год, так как власти пытаются подавить продемократическое движение в городе, используя закон о безопасности для криминализации инакомыслия. Полиция арестовала 24 активиста, которые были организаторами акции, и несколько человек были осуждены и заключены в тюрьму.

Большинство видных деятелей демократии города, многие из которых организовывали и посещали ежегодные бдения на Тяньаньмэнь, находятся в тюрьме, были арестованы или уехали за границу.

Ветеран политической журналистики Чинг Чонг, который провел в тюрьме в Китае три года, сказал, что упорство Гонконга в проведении бдений сделало его "совестью Китая".

"Очень печально видеть, что, начиная с прошлого года, власти пытаются искоренить мемориальную деятельность исключительно в корыстных целях КПК, чтобы удержаться у власти", - сказал Чинг.

"Я не думаю, что само по себе празднование годовщины разгона приведет к краху коммунистического режима, но это очевидное доказательство того, что режим чрезвычайно боится, что люди узнают о совершенных им злодеяниях".

Угроза массовых арестов в Гонконге заставила тех, кто обычно посещает акции, мыслить творчески. Активисты призывают жителей зажечь свечи в своих домах или кварталах в пятницу вечером или разместить сообщения в память о погибших в социальных сетях.

Одна из кампаний призвала гонконгцев написать цифры 4 и 6 - символизирующие 4 июня - на выключателях света у себя дома.

"Режим может запретить собрание, но он никогда не сможет запретить неизгладимые обиды в сердцах людей", - написал Ли Чук-янь, ныне заключенный в тюрьму борец за демократию, в сообщении, опубликованном на его странице в Facebook в четверг.

"Я надеюсь, что каждый сможет найти свой собственный способ зажечь свечу у окна, на дороге, везде, где ее могут увидеть другие, чтобы продолжить наш траур", - добавил он.

Как и первое поколение жертв Тяньаньмэнь, бежавших за границу три десятилетия назад, многие гонконгские деятели демократии выбрали самоизгнание и планируют провести свои собственные памятные мероприятия за границей.

Бдения запланированы в таких городах, как Токио, Сидней, Лондон, Берлин и Вашингтон.

"Я надеюсь, что все смогут передать историю и правду о резне 4 июня и демократическом движении 1989 года следующему поколению безопасными способами", - написал в Facebook Натан Лоу, бывший студенческий лидер, бежавший в прошлом году в Великобританию.

В материковом Китае годовщина Тяньаньмэнь обычно отмечается резким усилением цензуры в Интернете и оцеплением площади в Пекине.

Пекин ввел закон о национальной безопасности в Гонконге всего через несколько недель после прошлогоднего митинга в ответ на масштабные и зачастую жестокие продемократические протесты 2019 года.

Это изменило некогда свободный политический ландшафт города. Более 100 продемократических деятелей были арестованы в соответствии с новым законом, в основном за политические взгляды и высказывания.

В среду британский гонконгский активист Натан Лоу заявил, что полиция Гонконга потребовала от израильской компании Wix закрыть его сайт. Лоу предоставил предполагаемое письмо от полиции в Wix со ссылкой на закон о национальной безопасности, который претендует на глобальную юрисдикцию. Позже Wix заявила, что сайт был удален по ошибке.

"Мы проверили нашу первоначальную проверку, и сайт не должен был быть удален. Мы восстановили его и приносим искренние извинения", - заявили в Wix.

В четверг Соединенные Штаты заявили, что они "поддерживают народ Китая" в его борьбе за права человека.

Государственный секретарь Энтони Блинкен сказал, что его страна будет "чтить жертвы тех, кто был убит 32 года назад, и храбрых активистов, которые продолжают свои усилия сегодня перед лицом продолжающихся правительственных репрессий".

"Соединенные Штаты будут продолжать стоять на стороне народа Китая, требующего от своего правительства соблюдения всеобщих прав человека", - сказал Блинкен, призвав к "прозрачности" в отношении площади Тяньаньмэнь. Это, по его словам, включает "полный отчет обо всех убитых, задержанных или пропавших без вести".

Президент Тайваня Цай Ин-вэнь заявила, что народ Тайваня не забудет того, что произошло в 1989 году.

"Я верю, что все тайваньцы, которые гордятся своей свободой и демократией, никогда не забудут этот день и будут твердо придерживаться своей веры, непоколебимой вызовами", - сказала она.

В заявлении, присланном агентству Reuters, китайское Управление по делам Тайваня заявило, что правительство острова "клевещет и нападает" на Китай, в то время как ему следует сосредоточиться на борьбе со всплеском случаев убийства в стране.

"Перед лицом растущего числа случаев заражения коронавирусом и смертности, эта завеса, которую они используют для нападок на других, - это уже слишком".

Agence France-Presse и Reuters предоставили материалы для этого отчета

Перевод: Иптихаров Султан