Французские и немецкие организаторы образовательных поездок, которые ежегодно привозят в Великобританию до 750 000 школьников, предупредили, что ужесточение требований к въезду после Brexit, вероятно, сократит число молодых европейцев, посещающих Великобританию, вдвое.

“Мы уже видели большое падение интереса”,-сказал Эдвард Хисбергес, менеджер по продажам ведущего французского оператора PG Trips. “Мой бизнес на 90% состоял из Великобритании, на 10% из Ирландии; теперь все дело в Ирландии. Школы спрашивают о поездках в Нидерланды или на Мальту.”

Британское правительство отклонило просьбы организаторов освободить детей, участвующих в краткосрочных организованных образовательных поездках, от новых паспортно-визовых мер, которые должны вступить в силу 1 октября, заявив, что они необходимы для укрепления границ Великобритании.

Организаторы заявили, что многие тысячи британских принимающих семей, языковых школ, отелей и других предприятий по всей стране, и особенно в таких городах, как Кентербери, которые специализируются на рынке образования, рискуют пострадать от значительного экономического воздействия.

Они также заявили, что новые пограничные ограничения могут нанести более широкий и долгосрочный ущерб отношениям Великобритании с Европой.

Школьные поездки “способствуют межкультурному взаимопониманию и уменьшают предрассудки”, - написала немецкая федерация ведущих организаторов школьных поездок, члены которой ежегодно совершают 7000 поездок в Великобританию, что составляет более 1,5 млн ночевок.

“Они устанавливают пожизненные связи с Великобританией, повышают терпимость к людям, культурам и различным образам жизни и мышления, а также помогают приобрести языковые навыки на самом важном на международном уровне языке.”

Хисбергес сказал, что школьные поездки за границу “действительно открывают глаза. Они могут вдохновить детей и изменить ход их жизни.”

Инго Добберт, заместитель председателя Германской федерации, сказал, что немецкие дети рискуют “лишиться ценного опыта, который имели их предшественники, путешествуя в Великобританию и живя в ней”.Французские и немецкие организаторы заявили, что решение правительства Великобритании больше не принимать национальные удостоверения личности ЕС для въезда в Великобританию с 1 октября будет сдерживать менее обеспеченные семьи, поскольку стоимость паспорта может увеличить стоимость поездки на 10-20% на ребенка, в зависимости от возраста.

Они особенно обеспокоены отменой коллективных паспортов – схемы “списка путешественников”, которая позволяла студентам, не входящим в ЕС, как правило, из семей иммигрантов, путешествовать в составе организованной группы без необходимости получения визы в Великобританию.

Школы во Франции, Германии, Испании, Италии и других странах ЕС часто разрешают поездки только в том случае, если каждый ученик в классе может принять участие, а это означает, что группы даже с одним учеником, не являющимся членом ЕС, “больше не будут рассматривать Великобританию как жизнеспособный вариант” из-за стоимости и административных хлопот с получением визы в Великобританию, заявили организаторы.По словам компаний, от 5% до 10% немецких детей, отправляющихся в школу в Великобританию, должны будут подать заявление на визу стоимостью 95 фунтов стерлингов в соответствии с новыми правилами, в то время как половина французских поездок будет подвергаться риску по той же причине.

В письмах, направленных Борису Джонсону и Министерству внутренних дел, организаторы отметили, что школьные поездки приносят столь необходимый доход для многих принимающих семей Великобритании, а также для музеев, театров и достопримечательностей, таких как Стоунхендж, Лондонский глаз и Брайтонский павильон, как правило, вне напряженного курортного сезона.

“Во многих британских городах приезжие студенты являются жизненно важной частью местной экономики”, - писала немецкая федерация. По словам французских организаторов, 10 000 школьных поездок во Франции в год представляют собой прямой ежегодный вклад в экономику Великобритании в размере 100 миллионов фунтов стерлингов. Добберт сказал, что, по его мнению, британское правительство “не думает о долгосрочных последствиях этого”.

Сьюзан Джонс из LinguaStay, британского поставщика жилья с проживанием в семье, сказала, что ее фирма ежегодно принимает в Честере 10 000 континентальных школьников с 300 обычными принимающими семьями и шестью сотрудниками.

” Так много людей, которым есть что терять", - сказала она. “Рынок краткосрочных образовательных путешествий умрет. И это школьники, путешествующие со своими учителями – не угроза безопасности.”

Как французские, так и немецкие организаторы попросили правительство рассмотреть вопрос о разрешении лицам в возрасте до 18 лет, путешествующим в рамках организованных поездок продолжительностью менее двух недель, въезжать в Великобританию с удостоверениями личности и настоятельно призвали его вести “список путешественников” для школьных групп.

Министр по будущим границам и иммиграции Кевин Фостер отклонил их просьбы, заявив в ответах нескольким лицам и организациям, что правительство “привержено укреплению безопасности нашей границы”.

С 1 октября большинству граждан Европейской экономической зоны “потребуется паспорт, как и всем остальным”, сказал Фостер, добавив, что схема “списка путешественников” закончится в тот же день, и “всем ученикам, независимо от их гражданства, понадобится паспорт – и виза, если потребуется, – чтобы посетить Великобританию в организованной школьной поездке”.

По его словам, продолжение этой схемы будет противоречить планам создания “положения, при котором каждый получает индивидуальное разрешение до поездки из Министерства внутренних дел”, а эти разрешения используются для того, чтобы “держать тех, кто может представлять угрозу, подальше от нашей границы и облегчить проход законных путешественников”.

Фостер добавил, что правительство “предоставило уведомление об этих изменениях почти за год, чтобы люди могли планировать заранее и получать паспорт и визу, если им это необходимо, до поездки”.

Добберт сказал, что у его федерации “сложилось сильное впечатление”, что британское правительство “очень плохо понимает проблемы, с которыми мы столкнемся, оснащая детей паспортами и организуя визы для граждан, не являющихся гражданами Германии”.

Он сказал, что новые меры “приведут к взрыву расходов на поездку в Великобританию и окажут значительное влияние на наше решение о поездке в Великобританию. Это заставит нас выбрать альтернативные англоязычные направления.”

Перевод: Баймухамбетов Мадияр