Канадский Журнальный Спор

Один из наиболее заметных конфликтов, имевший последствия для культурных интересов и переросший в торговый спор, касался продажи журналов в Канаде. Сегодня 89 процентов журналов, продаваемых в Канаде, являются иностранными, высокий процент которых составляют американские журналы. Несмотря на низкую долю отечественного производства журналов в Канаде, правительство определило выпуск журналов как важный показатель Канадской национальной идентичности. В 1970, специальный канадский правительственный комитет по средствам массовой информации пришел к выводу, что журналы — это единственная национальная пресса, которой мы располагаем в Канаде. Журнал-отличный способ любого массового средства, который может помочь воспитывать в канадцах чувство самих себя. Попытки защитить канадскую культуру от доминирования ее гораздо более крупного соседа, начались еще в 1920-х годах, когда канадское правительство ввело защитные тарифы на иностранные журналы. В 1965 году Канада также запретила ввоз изданий иностранных журналов, издаваемых в их стране. Многие наблюдатели считали, что эти меры были достаточно эффективны. Канадский журнал отечественного производства. (Davey et al, 1970)

Что такое отечественное издание?

Еще пару десятилетий назад было довольно просто определить, что такое иностранное издание, а что такое отечественное и принять политическое решение, основываясь на этих определениях. В случае с канадскими журналами, любой журнал, который был напечатан за пределами границы и ввозился в их страну, считался иностранным. Поэтому тариф или запрет легко применялся во время ввоза продукции. Однако, глобализация недавно изменила большую часть этих ограничений. Достижения в технологиях размыли грань между тем, что может считаться иностранным или внутренним, а торговые соглашения ограничили варианты, которые правительство может выбрать при предоставлении льготного режима отечественных товаров. В 1993 году этот вопрос внутреннего и иностранного производства всплыл, когда Time Warner, крупнейшая в мире коммуникационная компания начала выпуск раздельной версии одного из своих американских журналов Sports Illustrated. Благодаря новой технологии Time Warner удалось напечатать разделенную серию Sports Illustrated Canada без каких-либо препятствий со стороны правительства. Они выпустили журнал в Соединенных Штатах, а затем передали содержание журнала в электронном виде на Канадский принтер через спутник. Старый стандарт определения того, был ли журнал иностранным или отечественным, вращался вокруг места, где он был напечатан. В результате изменений Time-Warner теперь может утверждать, что их журнал действительно можно считать Канадским: он содержал канадский контент (в основном в виде рекламы), управлялся Time-Canada в отделе Time Warner - и был напечатан и распространен в Канаде. Объявив Sports Illustrated Canada канадским периодическим изданием, его издатель может предложить канадскому налоговому вычету рекламодателей и привлечь ценный рекламный доход, который в противном случае был бы направлен в канадские периодические издания.

Перевод  - Виктория Сазыкина