Мариэллен Кеннеди Дакетт 

Япония с ее захватывающим контрастом традиционного и современного воплощает InterContinental®Hotels & Resorts в своей способности зажечь воображение даже самого измученного путешественника. Островное государство имеет самое старое население в мире, но при этом является одной из самых технологически развитых стран на планете. Инновации и стремление к постоянному совершенствованию, похоже, тесно связаны с японской культурой, и все же, как это ни парадоксально, присуще уважение к традициям и природе. Это бесшовное переплетение прошлого, настоящего и будущего делает Японию увлекательным местом для изучения.

  Одним из лучших мест, где можно испытать парадоксальную сущность японской культуры, является крупнейший город страны Токио. Ультрасовременный и, казалось бы, всегда в движении, Токио является одним из самых динамичных мегаполисов мира. С миллионами жителей и футуристическими районами с неоновым освещением, такими как Сибуя, Акихабара и Гиндза, Токио, несомненно, хорошо подходит для тех, кто ищет сенсорную перегрузку. Менее известна спокойная сторона города, очаги спокойствия в бешеном темпе, где проницательные путешественники могут ощутить отличительное чувство эстетики Японии, определяемое внимательным вниманием к деталям, пониманием простоты и единения с природой.

  Направлять посетителей к местным культурным открытиям в любом городе - отличительная особенность InterContinental® Hotels & Resorts. Пионер международного роскошного путешествия имеет более чем семидесятилетний опыт, помогая гостям открыть для себя место назначения с точки зрения местных жителей. Сегодня отели InterContinental Hotels & Resorts находятся более чем в 60 странах мира, включая Японию, где гости по-настоящему знакомятся с искусством жизни в Японии. В Токио посетители извлекают выгоду из проницательного и культурного знания опытных сотрудников ANA InterContinental Tokyo, The Strings by InterContinental, InterContinental Tokyo Bay, InterContinental Yokohama Grand и новейшего японского отеля InterContinental InterContinental Yokohama Pier 8.

  Член InterContinental® Дэвид Смит, который организует мероприятия по всему миру для профессионалов C-Suite, рассматривает сочувствие к местной культурной мудрости в InterContinental® Hotels & Resorts как преимущество в обеих своих туристических ролях: как путешествующий по миру авантюрный дух и как владелец бизнеса. «Для меня отели (InterContinental)-это продолжение меня и моего бренда, - говорит Смит, - и они помогают мне доставлять прекрасные впечатления для моих гостей».

 В Токио участие в программе льгот для членов InterContinental Ambassador позволило Смиту принять участие в медитативном изобразительном искусстве и духовной дисциплине японской чайной церемонии, или чадо. Как правило, переводится как «Путь чая», ритуальная практика изящно поставлена и проведена в интимной обстановке. Элегантная чайная церемония проводится чайным мастером или хозяином, который готовит и сервирует маття, традиционный зеленый порошковый чай. Церемония, организованная исключительно для Смита из-за его глубокого интереса к японским культурным традициям, иллюстрирует способы, которыми отдельные InterContinental Hotels & Resorts могут курировать персонализированные впечатления для послов. Помимо обычной чайной церемонии, Смит был признан почетным гостем в доме местного чайного мастера, создавая незабываемые воспоминания и позволяя более осмысленно и глубже понять японскую культуру. «Ее знания о чае были абсолютно захватывающими», - говорит Смит, которая была очарована тонкостями церемонии. «Всевозможные способы держать чашку, раздавать ее, делиться, сколько времени вы сидите, как скрестить ноги и как встать. Это была хореография во всей красе».

 Полное принятие ритуалов чайной церемонии в таких местах, как Shizu-Kokoro, токийская чайная школа, в которой проводятся 90-минутные семинары на английском языке, требует полного присутствия в данный момент. Тот же подход применяется к восстановительному японскому искусству и практике синрин-йоку или «лесных купаний». Обнаружено, что форма экотерапии имеет множество преимуществ для здоровья и хорошего самочувствия, включая снижение уровня стресса и улучшение качества сна и настроения, - купание в лесу выводит прогулку по лесу на новый уровень сознания. Под руководством сертифицированного гида Синрин-Йоку купание в лесу -это полное сенсорное погружение в природу, призванное способствовать более глубокому осознанию окружающего мира и обновлению тела, ума и духа.

Отступление к дальним западным районам Токио для купания с гидом в лесу среди древних деревьев и пышной растительности горного города Окутама, первого в городе назначенного лесотерапевтического участка. У Окутама есть пять троп лесотерапии и сертифицированных городских гидов, специально обученных технике синрин-йоку. Чтобы начать самопутешествие в лесной бане в самом сердце шумного Токио, отключите любую персональную электронику и проведите некоторое созерцательное время в Институте изучения природы. Природный заповедник расположен в десяти минутах ходьбы от станции Мегуро и до него легко добраться на поезде или автобусе. Это островок спокойствия, выделенный около 500 лет назад как поместье лорда. Медленно прогуляйтесь по лесным дорожкам института и через ботанические сады, чтобы погрузиться в долгожданную тишину и насладиться природной красотой.

Фактическое замачивание в восстановительных водах онсэнов, или горячих природных минеральных водах, является почитаемой частью японской культуры. Расположение страны вдоль Огненного кольца, узкой зоны вдоль Тихого океана, характеризующейся активными вулканами и частыми землетрясениями, делает Японию очагом геотермальной активности. На японских островах насчитывается около 25 000 природных горячих источников. На протяжении веков курортные города, изобилующие коммунальными банями, дневными спа-центрами и традиционными риоканами (гостевыми домами) с частными банями для гостей, возникали в горных и лесных районах с самой высокой концентрацией источников.    

   Одним из наиболее популярных из этих мест отступления среди местных жителей Японии является Беппу, находящийся в блаженстве у проторенного пути на южном острове Кюсю и являющийся домом для более чем 2000 геотермальных источников. Новый курорт ANA InterContinental® Beppu Resort & Spa, открытый в 2019 году, предлагает утонченный опыт onsen, сочетая в себе лучшее из древнего ритуала купания с современной изысканностью курорта InterContinental. Из открытых онс-ванн - изысканно изготовленных из гранита, японского кипариса и камня Беппу - гостям открывается потрясающий вид на залив Беппу. Ванны питаются водами Myoban onsen (самый известный из горячих источников Беппу), которые, как говорят, очищают и украшают кожу. Курорт также предлагает иностранным посетителям местное ноу-хау об этикете онсена (например, полное раздевание перед посещением общественных бань) и ведет их к подлинному опыту горячих источников в регионе, например, к купанию в семейных банях в Сираито Фолс Онсен.

Отель Beppu находится всего в 90 минутах полета к юго-западу от Токио. Он находится в пределах досягаемости для отдыха в выходные дни из столицы, для более продолжительного отпуска или в качестве омолаживающего дополнения после отдыха в Токио по делам. Это не значит, что в Токио нет своих горячих точек для купания. Как онсэн (ванны с естественным подпитыванием), так и сэнто (ванны с водопроводной водой) легко найти в городе. Традиционные бани сэнто - это функциональные, голые кости, единственными украшениями которых обычно являются настенные росписи горы. Фудзи и другие природные территории. У большинства онсенов, с другой стороны, есть снисходительная, похожая на спа атмосфера, и они созданы для наслаждения. Чтобы испытать оба конца общественного купания, начните с посещения классического токийского сэнто, такого как Akebono-yu, одной из старейших общественных бань Токио, которая все еще действует, и которая открылась в конце 1700-х годов. Городские онсэнс предлагают широкий спектр услуг: от безмятежного Тошимаен Нива но Ю, расположенного среди тихих японских садов, до семейного монумента Ооэдо-Онсен для семейного отдыха, праздничного парка onsentheme с горячими источниками, лечебных спа-процедур, ресторанов, магазинов и развлекательных мероприятий. , Будь то замачивание в онсене, купание в лесу, переживание успокаивающего эффекта медитативной чайной церемонии или наслаждение традиционными деликатесами в японском ресторане Unkai, из которого открывается вид на безмятежный сад и пруд в ANA InterContinental Tokyo, - внимание к личному благополучию. пребывание в Японии переопределяет, что значит жить в быстро меняющемся, дальновидном обществе. Для дальновидных путешественников, открывающих новые возможности, знакомясь с искусством японской жизни с экспертом, местное руководство InterContinental®Hotels & Resorts предлагает вдохновение и идеи для переосмысления будущего.

Перевод Билдибай Кумыс 411